1
00:00:01,167 --> 00:00:03,336
“সমস্ত চরিত্র, সংগঠন এবং স্থান

2
00:00:03,420 --> 00:00:06,089
কার্যক্রম এবং ঘটনা
লেখকের কল্পনা দ্বারা অনুপ্রাণিত

3
00:00:06,172 --> 00:00:07,173
শিশুদের নিরাপদ থাকার ছবি

4
00:00:07,257 --> 00:00:08,925
তাদের অভিভাবকরা উপস্থিত ছিলেন এবং অনুমোদন করেছিলেন।”

5
00:00:37,245 --> 00:00:39,956
"নিপীড়িত"

6
00:02:34,696 --> 00:02:38,616
"নিপীড়িত"

7
00:03:55,318 --> 00:03:56,319
মিস্টার নোহ।

8
00:03:56,778 --> 00:03:57,779
"তায়েজং।"

9
00:03:59,197 --> 00:04:02,116
বাহ, কি হয়েছে তোমার?

10
00:04:02,200 --> 00:04:04,244
পাস আউট করবেন না, তাইজং। জেগে থাক।

11
00:04:04,327 --> 00:04:05,328
অভিশাপ

12
00:04:53,459 --> 00:04:55,837
তিনি ডুবে বেঁচে যান এবং পালিয়ে যান।

13
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
চিন্তা করবেন না, সংবাদটি মিডিয়ার মাধ্যমে ছড়িয়ে পড়বে না।

14
00:04:59,716 --> 00:05:00,842
ভাল…

15
00:05:00,925 --> 00:05:05,305
উপরন্তু,
আমার ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা আমাকে রিপোর্ট জমা দেওয়ার জন্য তাড়না দিচ্ছেন।

16
00:05:05,388 --> 00:05:07,348
তাদের কি বলবো বুঝতে পারছি না...

17
00:05:07,432 --> 00:05:08,433
আপনি কি চিন্তিত?

18
00:05:08,516 --> 00:05:10,226
হ্যাঁ, সত্যি বলতে,

19
00:05:10,310 --> 00:05:12,228
আমি এটা চিরতরে লুকাতে পারি না।

20
00:05:14,564 --> 00:05:17,942
বন্দিরা কারাগারের বাইরে স্বেচ্ছাসেবী কাজ করছিলেন
যখন গ্যাস লিক হয়।

21
00:05:18,943 --> 00:05:20,737
আপনি একটি গ্যাস লিক কারণ?

22
00:05:21,362 --> 00:05:24,198
তারা বন্দীদের মৃত্যুকে একটি ভাল জিনিস মনে করবে,

23
00:05:24,282 --> 00:05:26,117
কারণ তারা করের টাকা বাঁচিয়েছে।

24
00:05:26,784 --> 00:05:28,411
আমি এটা এভাবে রাখব।

25
00:05:31,914 --> 00:05:33,958
বন্দী 2802 সম্পর্কে কি?

26
00:05:38,212 --> 00:05:40,506
কি অদ্ভুত তাই না?

27
00:05:40,590 --> 00:05:43,384
এভাবে পালানোর বুদ্ধি কিভাবে পেল সে?

28
00:05:46,054 --> 00:05:48,139
এমনকি সে আমার খেলার মাঠে আগুনও দিয়েছে।

29
00:05:48,222 --> 00:05:49,807
আমরা কি তার বিরুদ্ধে সার্চ ওয়ারেন্ট জারি করব?

30
00:05:52,518 --> 00:05:54,270
আমি খুব কমই খবরটি ছড়িয়ে পড়া থেকে রক্ষা করতে পারি,

31
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
আপনি কি সর্বজনীনভাবে একটি অনুসন্ধান পরোয়ানা জারি করতে চান?

32
00:05:58,274 --> 00:06:00,109
-আমি গোপনে খোঁজ নেব।
-তোমাকে বললাম চিন্তা করো না।

33
00:06:00,193 --> 00:06:01,861
আপনি নার্ভাস কেন? কেন?

34
00:06:03,029 --> 00:06:05,031
না, না, আমি নার্ভাস নই।

35
00:06:05,615 --> 00:06:06,991
আমি তোমার আদেশ পালন করব,

36
00:06:07,742 --> 00:06:08,785
স্যার

37
00:06:17,043 --> 00:06:18,294
যাইহোক…

38
00:06:20,380 --> 00:06:21,964
তাইজং পালিয়ে যাওয়ার পর,

39
00:06:23,132 --> 00:06:25,009
আপনি কি মনে করেন তিনি কি করবেন?

40
00:06:25,593 --> 00:06:26,677
কি?

41
00:06:29,222 --> 00:06:30,431
চলে যাও।

42
00:06:34,811 --> 00:06:37,563
"ইলেক্ট্রনিক মেরামতের দোকান"

43
00:06:40,483 --> 00:06:42,068
আমি দুঃখিত, তাইজং।

44
00:06:44,070 --> 00:06:47,698
আমি ঐ জারজদের খুঁজে বের করব
তখন কে তোমার সাথে এমন করলো...

45
00:06:49,826 --> 00:06:51,577
সুযোগের দেশে স্বাগতম।

46
00:07:12,265 --> 00:07:14,016
আমি অবশেষে জেগে উঠলাম।

47
00:07:16,644 --> 00:07:17,687
বাহ।

48
00:07:18,396 --> 00:07:20,440
ওহ মাই গড। ভালো আছেন তো?

49
00:07:23,109 --> 00:07:25,069
হ্যাঁ। বাহ…

50
00:07:32,160 --> 00:07:33,578
আপনি কি এখন ভালো বোধ করছেন?

51
00:07:34,203 --> 00:07:35,288
ঠিক আছে।

52
00:07:39,750 --> 00:07:42,795
হঠাৎ আসার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী।
আমি নিশ্চয়ই তোমাকে ভয় পেয়েছি।

53
00:07:42,879 --> 00:07:45,381
হ্যাঁ, আপনি দেখিয়ে আমাকে অবাক করে দিয়েছেন।

54
00:07:46,007 --> 00:07:47,216
কিন্তু আমি আপনাকে দেখে খুশি.

55
00:07:50,178 --> 00:07:51,721
অপেক্ষা করুন।

56
00:07:51,804 --> 00:07:54,223
এখানে, খাও।

57
00:07:55,057 --> 00:07:56,434
যাও, ঠাণ্ডা হওয়ার আগেই খেয়ে ফেলো।

58
00:08:00,021 --> 00:08:01,439
চলো, খাও। শেষ করতে হবে।

59
00:08:09,322 --> 00:08:12,492
তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি বহুবার,

60
00:08:12,575 --> 00:08:16,204
কিন্তু কারণ না জানিয়ে আমার আবেদন প্রত্যাখ্যান করা হয়।

61
00:08:18,748 --> 00:08:22,752
আমি খুব চিন্তিত ছিল
কারণ আমি ভেবেছিলাম তোমার সাথে খারাপ কিছু ঘটেছে।

62
00:08:22,835 --> 00:08:25,379
আমি তোমাকে অকারণে চিন্তিত করেছি।

63
00:08:26,756 --> 00:08:30,468
আমার কাছে প্রশ্নের সাগর আছে,
কিন্তু আমি একটু পর পর আপনাদের সামনে তুলে ধরব।

64
00:08:30,551 --> 00:08:32,595
আপনার ভবিষ্যৎ পরিকল্পনা কি?

65
00:08:40,603 --> 00:08:42,438
যাই হোক না কেন, এখানেই করুন।

66
00:08:44,148 --> 00:08:46,025
আমার এখানে থাকার

67
00:08:47,109 --> 00:08:48,236
এটা আপনাকে বিপদে ফেলবে।

68
00:08:48,319 --> 00:08:50,196
তারা আপনাকে আমার সাথে যোগসাজশের অভিযোগ করবে।

69
00:08:50,279 --> 00:08:51,614
কোনো যোগসাজশ?

70
00:08:53,449 --> 00:08:57,537
তুমি হঠাৎ আমার কাছে এসে আমাকে হুমকি দিলে,

71
00:08:57,620 --> 00:08:59,914
তাই আমি আপনার সাথে সহযোগিতা ছিল.

72
00:08:59,997 --> 00:09:01,290
এটা জবরদস্তি, কারসাজি নয়।

73
00:09:04,210 --> 00:09:05,211
"তায়েজং।"

74
00:09:06,003 --> 00:09:07,922
আপনি এখানে নিজের ইচ্ছায় আসেননি।

75
00:09:08,005 --> 00:09:11,259
বরং প্রভু তোমাকে পথ দেখাবেন কারণ তিনি চান তুমি আমার কাছে আস।

76
00:09:11,342 --> 00:09:12,343
বুঝতে পেরেছেন?

77
00:09:19,392 --> 00:09:20,768
এই ফোন নাও।

78
00:09:20,851 --> 00:09:22,228
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.

79
00:09:23,646 --> 00:09:24,897
এটা কি?

80
00:09:27,024 --> 00:09:30,653
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
আমি তোমাকে ভয় দেখিয়ে জোর করে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিলাম?

81
00:09:31,779 --> 00:09:34,282
না, এটা একটা উপহার।

82
00:09:39,161 --> 00:09:41,956
আগে খেয়ে সেরে উঠুন। নিজেকে সাহায্য করুন.

83
00:09:56,304 --> 00:09:59,432
"মৃত জিয়ং শিন"
1965-2015"

84
00:09:59,515 --> 00:10:02,643
"মৃত (তাজিন পার্ক)
1998-2020"

85
00:10:09,817 --> 00:10:11,694
"অনুসন্ধান
(সাংরাক কিম)

86
00:10:11,777 --> 00:10:14,405
(সাংরাক কিম)
থিয়েটার অভিনেতা"

87
00:10:14,488 --> 00:10:16,949
"একই নামের অন্যান্য মানুষ"

88
00:10:17,033 --> 00:10:18,659
(সাংরাক কিম)
"উকিল"

89
00:10:22,872 --> 00:10:25,082
আমি একজন বিখ্যাত আইনজীবী নই।

90
00:10:25,166 --> 00:10:27,376
আমি একজন পাবলিক ডিফেন্স অ্যাটর্নি।

91
00:11:28,562 --> 00:11:29,855
ফাক।

92
00:11:45,579 --> 00:11:46,622
ফাক।

93
00:11:49,959 --> 00:11:51,085
কোথায় তুমি?

94
00:12:17,570 --> 00:12:20,740
বাহ, যে ভীতিকর ছিল.

95
00:12:35,045 --> 00:12:36,046
"তায়েজং পার্ক"?

96
00:12:53,355 --> 00:12:57,359
আমি কি তোমাকে বলিনি যে আমি তোমাকে হত্যা করার উপায় খুঁজে বের করব?

97
00:13:13,626 --> 00:13:17,129
আমি তোমাকে সত্যি বলছি। শুধু অপরাধ দৃশ্য পরিষ্কার.

98
00:13:17,213 --> 00:13:19,799
আমি আমার ঊর্ধ্বতনদের নির্দেশ পালন করছিলাম।

99
00:13:19,882 --> 00:13:23,135
তোমার কর্তারা? তারা বিশেষভাবে কারা?

100
00:13:24,637 --> 00:13:26,388
আমি যদি তাদের নাম বলি,

101
00:13:27,223 --> 00:13:28,933
তারা আমাকে মেরে ফেলবে।

102
00:13:36,065 --> 00:13:37,316
বলুন।

103
00:13:37,399 --> 00:13:38,692
অপেক্ষা করুন।

104
00:13:38,776 --> 00:13:41,195
- তুমি যদি বাঁচতে চাও তাদের নাম বলো।
-আস্তে কর।

105
00:13:41,987 --> 00:13:43,280
আমাকে মারবেন না প্লিজ।

106
00:13:46,408 --> 00:13:48,077
আমাকে মারবেন না প্লিজ।

107
00:13:48,869 --> 00:13:51,038
প্লিজ।
বলুন তো!

108
00:13:52,873 --> 00:13:54,792
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

109
00:14:02,967 --> 00:14:04,218
ফাক।

110
00:14:40,838 --> 00:14:42,298
{\an8}"(হিয়ুনজুং সু)"

111
00:14:50,472 --> 00:14:51,807
Hyunjoong Soo কে?

112
00:14:53,517 --> 00:14:55,728
তার সাথে আপনার সম্পর্ক কি?

113
00:14:57,521 --> 00:14:58,522
না…

114
00:15:02,818 --> 00:15:04,320
সে কে? বলুন।

115
00:15:04,403 --> 00:15:06,030
এটা Hyunjung Soo.

116
00:15:06,113 --> 00:15:08,032
এটা আমাদের পরবর্তী টার্গেট,

117
00:15:08,115 --> 00:15:10,534
এবং আমার কর্তারা আমাকে বলেছিলেন
তারা শিগগিরই প্রমাণের খসড়া তৈরি শুরু করবে।

118
00:15:10,618 --> 00:15:12,202
প্রমাণ গঠন কি?

119
00:15:16,123 --> 00:15:17,708
আপনি কি বলতে চান?

120
00:15:20,544 --> 00:15:22,296
আমি প্রমাণ বানোয়াট প্রক্রিয়া মানে.

121
00:15:23,839 --> 00:15:25,841
যখন কেউ খুন করে,

122
00:15:25,925 --> 00:15:28,385
তারা অপরাধীর পরিবর্তে ধরার জন্য বলির পাঁঠা খুঁজে পায়।

123
00:15:28,469 --> 00:15:30,304
আমি অপরাধীকে ধরেছি।

124
00:15:30,387 --> 00:15:33,307
তারপর তারা চব্বিশ ঘন্টা লক্ষ্য পর্যবেক্ষণ করে

125
00:15:33,390 --> 00:15:34,642
তারা তাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু সংগ্রহ করে।

126
00:15:35,309 --> 00:15:38,145
তারা সংগ্রহ করে? তারা কি সংগ্রহ করে?

127
00:15:39,521 --> 00:15:42,149
সবকিছু ঘরের আবর্জনা সে ফেলে দেয়।

128
00:15:42,232 --> 00:15:43,734
সিগারেটের বাট।

129
00:15:44,360 --> 00:15:47,488
তারা কিছু সংগ্রহ করে
তারা এটি ব্যবহার করে তাকে অপরাধের সাথে যুক্ত করতে পারে।

130
00:15:47,571 --> 00:15:50,032
কারণ এভাবেই এগুলো বাস্তবায়ন করা হয়
একটি বিস্তৃত বানোয়াট প্রক্রিয়া.

131
00:15:51,450 --> 00:15:53,786
প্রমাণ যত বেশি বিস্তৃত, ততই বিশদভাবে বানোয়াট।

132
00:15:53,869 --> 00:15:56,997
গোলের সম্ভাবনা কমে যায়
তার নির্দোষ প্রমাণ করতে, তুমি জারজ!

133
00:15:58,916 --> 00:16:00,918
তুমি জারজ! দেরি কেন?

134
00:16:04,964 --> 00:16:07,508
তুমি কত বোকা আর অলস, তুমি বোকা।

135
00:16:19,436 --> 00:16:20,562
তুমি কে?

136
00:16:31,115 --> 00:16:33,492
ওই জারজকে মেরে ফেলো!

137
00:16:33,575 --> 00:16:36,328
আপনি কি মনে করেন যে আপনার মত কেউ?
তিনি কি কোন পরিবর্তন করতে পারেন?

138
00:16:37,246 --> 00:16:38,831
তুমি কিছুই বদলাবে না, জারজ!

139
00:16:51,927 --> 00:16:52,928
তুমি জারজ!

140
00:16:58,851 --> 00:17:02,771
আপনি কি জানেন এই বাণিজ্য কত উৎপন্ন করে?
লাভ থেকে, তুমি জারজ?

141
00:17:05,983 --> 00:17:08,652
তুমি শুধুই নোংরা।

142
00:17:11,447 --> 00:17:12,698
আমার ভাই

143
00:17:13,657 --> 00:17:17,036
আপনি কি তাকে হত্যা করেছেন কারণ আপনার উর্ধ্বতনরা আপনাকে আদেশ দিয়েছেন?
তুমি পাগল জারজ.

144
00:17:18,454 --> 00:17:20,080
তুমি কি তার খুনি না?

145
00:17:22,541 --> 00:17:23,917
বোকা

146
00:17:28,464 --> 00:17:30,174
এটা আছে.

147
00:17:31,425 --> 00:17:33,010
ঠিক আপনার চোখের সামনে।

148
00:17:34,094 --> 00:17:36,138
এই যে জারজ তোমার ভাইকে মেরেছে।

149
00:17:46,065 --> 00:17:47,107
এটা খুলুন!

150
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
তোমার কি হয়েছে?

151
00:19:54,193 --> 00:19:56,445
তোমার মৃত্যু অনিবার্য হলে সম্মানের সাথে মরে যাও।

152
00:19:56,528 --> 00:19:58,864
কাপুরুষের মতো পালালে কেন?

153
00:20:15,130 --> 00:20:16,757
"পরিচালক উ"

154
00:20:17,925 --> 00:20:18,926
হ্যাঁ।

155
00:20:21,261 --> 00:20:22,554
সে কি আবার তোমার কাছ থেকে দূরে সরে গেল?

156
00:20:25,307 --> 00:20:26,308
ভাল.

157
00:20:31,021 --> 00:20:32,856
তোমাকে রাগী দেখাচ্ছে।

158
00:20:36,360 --> 00:20:37,569
এটা খারাপ স্বাদ.

159
00:20:38,487 --> 00:20:39,780
এটা নষ্ট হয়?

160
00:20:40,280 --> 00:20:42,324
আপনি শুধু এটি পরিত্রাণ পেতে হবে.

161
00:20:42,950 --> 00:20:45,535
ওয়েল, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

162
00:20:46,119 --> 00:20:47,579
আমি কিছুক্ষণের জন্য চলে যাব।

163
00:21:19,236 --> 00:21:20,529
ফাক।

164
00:21:25,701 --> 00:21:26,994
আপনি ক্লান্ত দেখাচ্ছে.

165
00:22:01,236 --> 00:22:03,739
আমি আপনাকে এখানে একটি উদার বিচ্ছেদ প্যাকেজে রেখেছি।

166
00:22:05,699 --> 00:22:08,118
আপনি যাকে ক্ষতিপূরণ দিতে চান তার নাম লিখুন।

167
00:22:15,375 --> 00:22:16,501
তোমার কি হয়েছে?

168
00:22:52,621 --> 00:22:54,498
আমার অনেক ভালো লাগছে।

169
00:23:03,382 --> 00:23:04,966
তুমি কি জানো না আমি কোথায়?

170
00:23:06,593 --> 00:23:07,928
এই শরীর থেকে মুক্তি দাও।

171
00:23:11,723 --> 00:23:13,725
যা কিছু নষ্ট হয়ে গেছে তা থেকে আমাকে মুক্তি দিতে হবে।

172
00:23:14,476 --> 00:23:16,019
এর একটি বিকল্প সন্ধান করা যাক.

173
00:23:17,729 --> 00:23:19,773
{\an8}"তদন্ত টিম নং 1
মহাপরিদর্শকের কার্যালয়"

174
00:23:28,323 --> 00:23:29,574
এখন পর্যন্ত,

175
00:23:29,658 --> 00:23:34,037
আপনার বিরুদ্ধে শাস্তিমূলক ব্যবস্থা বাতিল করা হয়েছে
তথ্য ফাঁস এবং ঘুষ গ্রহণ সংক্রান্ত।

176
00:23:37,249 --> 00:23:39,042
মামলাটি সম্পূর্ণ বন্ধ।

177
00:23:39,126 --> 00:23:40,752
আপনি শুধু এখানে স্বাক্ষর করতে হবে.

178
00:23:51,179 --> 00:23:52,973
অন্তত আমাকে কেন বলুন.

179
00:23:53,056 --> 00:23:56,393
সামান্য ঘুষের কারণে আমার ক্যারিয়ার নষ্ট হয়ে গেছে।

180
00:23:56,476 --> 00:23:58,687
তুমি কি আমাকে আমার দুর্ভাগ্য থেকে রক্ষা করবে?

181
00:23:59,938 --> 00:24:01,982
কারণ তুমি আমার কাছে কিছু চাও?

182
00:24:10,991 --> 00:24:13,034
"5283।"

183
00:24:14,494 --> 00:24:17,080
ধুর, কি খারাপ আবহাওয়া।

184
00:24:22,461 --> 00:24:23,920
এটি একটি সুন্দর গাড়ী.

185
00:24:39,269 --> 00:24:42,522
এটা অবশ্যই একটি কঠিন সময় ছিল
গোয়েন্দা ইলগুক হোয়াং।

186
00:24:42,606 --> 00:24:46,318
আমি আপনার কাছে একটি অনুগ্রহ চাইতে চাই। তুমি কি আমার জন্য এটা করবে?

187
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
তুমি কি আমাকে মুক্তি দিতে হস্তক্ষেপ করেছিলে?

188
00:24:50,822 --> 00:24:53,533
আমি অবশ্যই পুরো জিনিসটি আপনার কাঁধে রাখব না।

189
00:24:53,617 --> 00:24:56,119
আমি এই মুহূর্তে গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ে ব্যস্ত,

190
00:24:56,203 --> 00:24:59,498
এবং এটি ভালভাবে শেষ হয় না,
আমি আপনাকে আমার সমস্ত সমর্থন দেব।

191
00:24:59,581 --> 00:25:02,959
প্রাথমিক পুরস্কার হিসেবে,
আমি এখন আপনার বিরুদ্ধে সমস্ত তদন্ত বন্ধ করে দেব।

192
00:25:03,043 --> 00:25:06,254
পরবর্তী পুরষ্কার হিসাবে, আমি আপনাকে প্রচার করতে চাই।

193
00:25:06,338 --> 00:25:07,464
আপনার মতামত কি?

194
00:25:18,183 --> 00:25:20,560
আমার কি প্রয়োজন?

195
00:25:20,644 --> 00:25:22,395
আপনি মানুষ খুঁজে পেতে ভাল?

196
00:25:28,235 --> 00:25:29,611
প্রমাণ গঠন কি?

197
00:25:30,445 --> 00:25:31,988
আমি প্রমাণ বানোয়াট প্রক্রিয়া মানে.

198
00:25:33,073 --> 00:25:35,200
যখন কেউ খুন করে,

199
00:25:35,283 --> 00:25:37,702
তারা অপরাধীর পরিবর্তে ধরার জন্য বলির পাঁঠা খুঁজে পায়।

200
00:25:37,786 --> 00:25:40,038
তারপর তারা চব্বিশ ঘন্টা লক্ষ্য পর্যবেক্ষণ করে

201
00:25:40,121 --> 00:25:41,873
তারা তাদের প্রয়োজনীয় সবকিছু সংগ্রহ করে।

202
00:25:41,957 --> 00:25:42,958
কি…

203
00:25:43,583 --> 00:25:45,544
এমন অধঃপতিত মানুষের অস্তিত্ব কি সম্ভব?

204
00:25:47,587 --> 00:25:48,588
ঠিক আছে।

205
00:25:49,422 --> 00:25:50,715
আপনি কি এই মহিলাকে দেখতে পাচ্ছেন?

206
00:25:50,799 --> 00:25:53,385
তিনি পরবর্তী টার্গেট, এবং তার নাম Hyunjung Soo.

207
00:25:53,468 --> 00:25:56,888
আমি মনে করি কেউ ইতিমধ্যে এটি দেখছে.

208
00:25:56,972 --> 00:25:58,682
ঠিক যেমন তারা আমার সাথে করেছে।

209
00:25:59,516 --> 00:26:00,934
ভালো আছেন তো?

210
00:26:02,060 --> 00:26:05,063
তাই আমি এটি পরিদর্শন করার মনস্থ করেছি।

211
00:26:05,772 --> 00:26:07,399
না, তুমি ঠিক আছো?

212
00:26:07,482 --> 00:26:08,483
কি?

213
00:26:08,567 --> 00:26:11,945
-আমি জিজ্ঞেস করি কেমন আছো, ভালো আছো?
-মানে কি?

214
00:26:15,615 --> 00:26:17,576
বেচারা জিনিস।

215
00:26:19,119 --> 00:26:21,162
এত সময় কিভাবে সহ্য করলেন?

216
00:26:21,746 --> 00:26:24,791
আপনি একটি অপরাধ স্বীকার করার জন্য সব সময় চেষ্টা ছিল
আপনি প্রথম স্থানে এটা কমিট না.

217
00:26:24,874 --> 00:26:28,753
আপনি অবশ্যই খুব অন্যায় এবং নিপীড়িত বোধ করেছেন। ওহ মাই গড।

218
00:26:28,837 --> 00:26:31,590
আমি দুঃখিত
-কেন ক্ষমা চাইলেন?

219
00:26:31,673 --> 00:26:34,050
আমি দুঃখিত
পৃষ্ঠীয়

220
00:26:34,134 --> 00:26:35,885
আমার পিঠে ব্যাথা।
দুঃখিত।

221
00:26:35,969 --> 00:26:37,596
ভালো আছেন তো? আমি খুব দুঃখিত.

222
00:26:37,679 --> 00:26:39,264
বাহ।

223
00:26:41,016 --> 00:26:42,183
দুঃখিত।

224
00:26:42,809 --> 00:26:46,229
তাই অন্য কোথাও যেও না,
আমি এখানে কাজ করি। ধারণা?

225
00:26:46,313 --> 00:26:48,648
আমি আপনাকে সাহায্য করব যতটুকু পারি, ঠিক আছে?

226
00:26:53,320 --> 00:26:55,280
আমি কিভাবে প্রিন্টার চালু করব?

227
00:26:55,363 --> 00:26:58,658
- এটা কি কম্পিউটারের সাথে সংযুক্ত?
- এটা কাজ করে না. ঠিক আছে।

228
00:26:58,742 --> 00:27:00,660
আমি এখানে একটি প্লাগ খুঁজে পাব.

229
00:27:04,039 --> 00:27:05,332
আপনি এটি বিতরণ করতে পারেন…

230
00:27:05,415 --> 00:27:07,167
আমি এটা কিভাবে বিতরণ করব? অপেক্ষা করুন।

231
00:27:07,250 --> 00:27:09,669
বন্দীদের তদন্ত করা যাক
কারাগারের বাইরে কাজ করতে পাঠানো হয়েছে।

232
00:27:09,753 --> 00:27:10,754
তোমার জন্য!

233
00:27:10,837 --> 00:27:13,632
- অনুগ্রহ করে তদন্ত শুরু করুন।
না!

234
00:27:13,715 --> 00:27:16,217
কেন বন্দীদের দেখা করতে বাধা দেওয়া হয়েছিল?

235
00:27:16,301 --> 00:27:17,344
হায় তোমার!

236
00:27:17,427 --> 00:27:18,428
ফাক।

237
00:27:19,137 --> 00:27:21,014
বন্দী 2802 কিভাবে পালিয়ে গেছে তা তদন্ত করতে,

238
00:27:21,097 --> 00:27:23,558
আমাদের প্রত্যক্ষদর্শীদের সাক্ষ্য দরকার
অপরাধ স্থল থেকে।

239
00:27:23,642 --> 00:27:26,936
কিন্তু আপনি যদি আমাদের তাদের সাথে দেখা করতে বাধা দেন তবে আমরা কীভাবে অর্জন করব?

240
00:27:27,020 --> 00:27:29,564
আমি বলেছিলাম তাদের নিবিড় পরিচর্যা দরকার!

241
00:27:30,523 --> 00:27:31,691
যত্ন…

242
00:27:32,442 --> 00:27:34,611
তখন তাদের হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।

243
00:27:34,694 --> 00:27:36,321
আমাকে দোষ দিচ্ছ কেন?

244
00:27:36,404 --> 00:27:39,658
-তাহলে কে...
-জেল ডিরেক্টর তোমাকে খুঁজছে, অফিসার।

245
00:27:39,741 --> 00:27:43,536
আশ্চর্যজনক আপত্তি থাকলে,
তাই কারা পরিচালককে নিজেই জানান।

246
00:27:43,620 --> 00:27:45,080
অভিশাপ!

247
00:27:50,251 --> 00:27:51,294
ভিতরে আসুন।

248
00:28:00,512 --> 00:28:03,807
ইনি গোয়েন্দা ইলগুক হোয়াং,
তিনি 2802 বন্দীর মামলার জন্য দায়ী।

249
00:28:05,642 --> 00:28:07,268
তাকে তার ছায়া হিসাবে সঙ্গী করুন এবং তাকে সাহায্য করুন।

250
00:28:07,894 --> 00:28:10,021
আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম.

251
00:28:10,105 --> 00:28:11,147
এর কোনো প্রয়োজন নেই।

252
00:28:11,231 --> 00:28:15,527
-আমি সাক্ষীদের বক্তব্য শুনতে চাই...
-আমিই এটা থামিয়ে দিয়েছিলাম।

253
00:28:15,610 --> 00:28:16,695
কি?

254
00:28:16,778 --> 00:28:19,864
{\an8}আপনি যদি তদন্ত চালিয়ে যান তবে কথাটি অনিবার্যভাবে ছড়িয়ে পড়বে।

255
00:28:19,948 --> 00:28:21,908
{\an8}আমাদের শান্তভাবে তাকে ধরতে হবে।

256
00:28:21,991 --> 00:28:23,326
কিন্তু স্যার,

257
00:28:23,410 --> 00:28:26,788
-আমাদের তদন্ত করতে হবে...
- শুধু পলাতক ধরার দিকে মনোযোগ দিন।

258
00:28:26,871 --> 00:28:28,790
বন্দীদের পিছু পিছু কেন?

259
00:28:28,873 --> 00:28:31,209
তোমাকে যা বলা হয়েছে শুধু তাই কর
আপনি আপনার কাজ করতে ভাল না হলে.

260
00:28:31,292 --> 00:28:32,293
আমার প্রভু
-আরে।

261
00:28:34,838 --> 00:28:37,215
আমাকে তাইজং পার্ক সেল দেখান।

262
00:28:44,514 --> 00:28:45,682
এটা তার সেল।

263
00:28:49,018 --> 00:28:50,019
দূরে থাক।

264
00:28:53,106 --> 00:28:54,733
{\an8}"দৈনিক এজেন্ডা"

265
00:28:57,110 --> 00:28:59,070
যে অভিশপ্ত এক. এই পাগল.

266
00:29:01,281 --> 00:29:03,950
তিনি খুব শৃঙ্খলাবদ্ধ ছিলেন। তিনি ক্লান্ত হননি।

267
00:29:04,033 --> 00:29:05,535
বাহ।

268
00:29:06,786 --> 00:29:09,789
ঠিক আছে। এটাই তাকে আদর্শ বন্দী করে তুলেছে।

269
00:29:10,373 --> 00:29:11,958
কেউ কি তার সাথে দেখা করতে এসেছিল?

270
00:29:13,835 --> 00:29:15,920
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি. তার গোপন বাক্স।

271
00:29:16,004 --> 00:29:17,005
ভালো করে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

272
00:29:20,508 --> 00:29:21,885
তার কোনো আত্মীয় নেই।

273
00:29:22,635 --> 00:29:24,846
তার বন্ধুরা বেশ কয়েকবার ভিজিট করার অনুরোধ করেছিল।

274
00:29:25,555 --> 00:29:27,849
কিন্তু তিনি তাদের সকলকে প্রত্যাখ্যান করলেন, তাই তারা আসা বন্ধ করলেন।

275
00:29:27,932 --> 00:29:29,893
আপনি ইতিহাস চেক করতে পারেন.
আপনি এটি একটি কপি চান?

276
00:29:32,812 --> 00:29:34,564
দুঃখিত, কিন্তু আপনার উচিত নয়...

277
00:29:34,647 --> 00:29:36,858
সমস্যা কি? সে যাই হোক একটা বেপরোয়া জারজ।

278
00:29:41,780 --> 00:29:45,241
কিন্তু এই জারজ কেন থাকলো?
এই রিপোর্ট খতিয়ে দেখেন কি না?

279
00:29:45,325 --> 00:29:46,826
যেন তার পবিত্র গ্রন্থ।

280
00:29:48,620 --> 00:29:50,872
তাইজং এর বীর্য 99 শতাংশ।

281
00:29:53,041 --> 00:29:54,334
সে কি তার অপরাধের স্মৃতি মনে করার চেষ্টা করেছিল?

282
00:29:55,794 --> 00:29:58,046
তাকে ধরুন এবং তাকে নিজেই জিজ্ঞাসা করুন।

283
00:30:13,645 --> 00:30:16,022
আমি ফিরে এসেছি।
- স্বাগতম, সোয়েওন।

284
00:30:16,105 --> 00:30:18,942
-আমি তোমার জন্য একটা চিঠি এনেছি মা।
বার্তা?

285
00:30:20,360 --> 00:30:21,611
ধন্যবাদ

286
00:30:22,904 --> 00:30:25,865
{\an8}"পেমেন্ট রিমাইন্ডার বিজ্ঞপ্তি"

287
00:30:31,996 --> 00:30:33,164
হ্যালো।

288
00:30:33,248 --> 00:30:35,124
কেমন আছেন?
জরিমানা

289
00:30:35,208 --> 00:30:36,918
- চুলে রং করতে এসেছি।
সত্যিই?

290
00:30:37,001 --> 00:30:39,504
আপনার শেষ অ্যাপয়েন্টমেন্টের এক মাসও হয়নি।

291
00:30:39,587 --> 00:30:42,006
{\an8}তুমি কি তোমার বাড়ির কাজ করবে, সোয়েওন?

292
00:30:42,090 --> 00:30:43,132
{\an8}ঠিক আছে।

293
00:31:12,412 --> 00:31:13,496
সে একটি সুন্দর শিশু।

294
00:31:14,414 --> 00:31:15,498
খুব খারাপ সে অসুস্থ।

295
00:31:30,221 --> 00:31:33,016
"জং এর হেয়ার সেলুন"

296
00:31:56,372 --> 00:31:58,791
"হিউনজুং সু"

297
00:31:59,709 --> 00:32:01,294
আপনি যা বলেছেন সে অনুযায়ী,

298
00:32:02,337 --> 00:32:04,505
পুরুষরা তার কাছে লুকিয়ে থাকে

299
00:32:04,589 --> 00:32:06,341
তারা সব সময় তার গতিবিধি পর্যবেক্ষণ করে।

300
00:32:07,175 --> 00:32:09,093
হ্যাঁ, তারা তাই করে।

301
00:32:09,177 --> 00:32:10,219
কিন্তু…

302
00:32:10,929 --> 00:32:13,890
মানুষের মাঝে লুকিয়ে থাকলে তাদের আমরা কিভাবে খুঁজে পাব?

303
00:32:13,973 --> 00:32:16,267
আমাদের ভালোভাবে প্রস্তুতি নিতে হবে।

304
00:32:17,810 --> 00:32:20,229
এখানে আপনার অনুরোধ করা আইটেম আছে, Taejung.

305
00:32:21,022 --> 00:32:23,066
কিন্তু আপনি এটা দিয়ে কি করবেন?

306
00:32:24,442 --> 00:32:26,319
এই আইটেমগুলি আমাদের সাহায্য করবে...

307
00:32:27,946 --> 00:32:30,490
আপনি বলছি মনে আছে?
Hyunjoong Soo কে দেখছে?

308
00:32:30,573 --> 00:32:32,659
এই সরঞ্জাম আমাদের কাছে তাদের অবস্থান প্রকাশ করবে।

309
00:32:32,742 --> 00:32:34,035
বোঝা গেল।

310
00:32:35,036 --> 00:32:36,204
এটা খুব দরকারী.

311
00:32:36,287 --> 00:32:37,705
ভাল.

312
00:32:37,789 --> 00:32:38,790
আশ্চর্যজনক

313
00:32:51,844 --> 00:32:54,055
আপনি একটি ইলেকট্রনিক্স দোকান খোলা উচিত.

314
00:32:54,138 --> 00:32:56,307
এটি স্বতঃসিদ্ধ।

315
00:33:12,323 --> 00:33:13,950
এই নাও এই টাকা।

316
00:33:15,576 --> 00:33:16,577
কেন?

317
00:33:16,661 --> 00:33:19,706
- আপনার প্রয়োজন মেটাতে এটি ব্যবহার করুন।
- দরকার নেই, আমার কাছে টাকাও আছে।

318
00:33:19,789 --> 00:33:22,458
সত্যিই? এই পরিমাণে এটি যোগ করুন এবং এটি ব্যবহার করুন। নাও।

319
00:33:23,251 --> 00:33:24,752
আমার দরকার নেই।

320
00:33:24,836 --> 00:33:27,171
আপনি আপনার মিশন সম্পন্ন করতে হবে.

321
00:33:32,927 --> 00:33:35,513
কিন্তু সেখানে আপনার টাকা কেন রাখা?

322
00:33:35,596 --> 00:33:36,597
এখানে?

323
00:33:37,390 --> 00:33:39,017
আমি ভয় পাচ্ছি কেউ চুরি করবে।

324
00:33:43,187 --> 00:33:45,189
কাউকে বলবেন না, ঠিক আছে?

325
00:33:49,277 --> 00:33:50,737
"জং এর হেয়ার সেলুন"

326
00:34:53,549 --> 00:34:55,384
নিপুণভাবে লুকিয়ে রেখেছিলেন।

327
00:34:57,345 --> 00:34:59,097
50 হাজার জিতেছে, 100 হাজার জিতেছে।

328
00:34:59,180 --> 00:35:00,640
তুমি কে?
-বাহ...

329
00:35:03,392 --> 00:35:04,477
তুমি কে?

330
00:35:05,686 --> 00:35:07,355
যতক্ষণ না আমি এখনও সহিংসতা ব্যবহার করিনি,

331
00:35:08,439 --> 00:35:10,817
আমি আপনাকে টাকা ফেরত দেওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি, ঠিক আছে?

332
00:35:11,692 --> 00:35:14,904
আমি এটা ফেরত দেব না. আপনি আমাকে আদেশ করবেন বলে মনে করেন কে?

333
00:35:15,822 --> 00:35:18,282
- ধুর... ধিক তোমাকে.
-ফাক।

334
00:35:18,991 --> 00:35:20,159
বাহ।

335
00:35:21,869 --> 00:35:23,162
নিয়ে এসো।

336
00:35:27,416 --> 00:35:29,293
তুমি কি মরতে চাও?

337
00:35:29,377 --> 00:35:30,503
ফাক।

338
00:35:31,254 --> 00:35:33,256
জামাকাপড় একটু টাইট হতে পারে।

339
00:35:34,632 --> 00:35:37,677
আমি একজন চোরকে ধরেছি, মিস্টার নোয়া।

340
00:35:37,760 --> 00:35:40,388
-يا لوضاعتك.
-انت…

341
00:35:42,640 --> 00:35:43,683
"إيونبي"?

342
00:35:45,476 --> 00:35:47,645
কি? "إيون"…

343
00:35:48,396 --> 00:35:50,565
"ইলেক্ট্রনিক মেরামতের দোকান"

344
00:35:53,818 --> 00:35:56,028
আপনি একে অপরকে চিনতেন?

345
00:35:57,029 --> 00:35:59,949
এই যুবক যে আমার সাথে কারাগারে ছিল...

346
00:36:00,825 --> 00:36:04,036
-ما كنيتك? "আশীর্বাদ করুন।" তার নাম তাইজং পার্ক।
-"بارك"।

347
00:36:04,120 --> 00:36:06,789
-هذه ابنتي.
-لست ابنتك.

348
00:36:09,500 --> 00:36:12,170
আপনি কি দেখছেন? غض بصرك.

349
00:36:17,216 --> 00:36:18,342
দেখো তুমি কেমন আছো।

350
00:36:20,720 --> 00:36:23,556
আপনি খুব খুশি হতে হবে
এতদিন পর আবার তোমার ছেলেকে দেখতে।

351
00:36:24,557 --> 00:36:26,100
আমি তাকে একটি উপহারও কিনেছিলাম।

352
00:36:26,184 --> 00:36:28,269
তার জামাকাপড় নোংরা হওয়ায় আমি তাকে কাপড় কিনে দিয়েছি।

353
00:36:32,148 --> 00:36:33,524
যুবক।

354
00:36:33,608 --> 00:36:35,484
আপনি এখনও সেখানে কেন? আমাকে অনুসরণ করুন.

355
00:36:43,784 --> 00:36:44,785
ভাল.

356
00:36:50,458 --> 00:36:51,459
কি বিপর্যয়।

357
00:36:54,503 --> 00:36:57,632
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

358
00:37:06,349 --> 00:37:09,310
আমি এখনই তোমাকে কষ্ট দিতে চাইনি।

359
00:37:09,393 --> 00:37:10,645
শালীন

360
00:37:12,146 --> 00:37:13,898
তুমি গৃহহীন না?

361
00:37:13,981 --> 00:37:15,900
তাই আপনি আমাদের বাগ করতে এখানে এসেছেন.

362
00:37:18,819 --> 00:37:19,946
আপনি কি সবসময় কথা বলেন?

363
00:37:20,905 --> 00:37:23,741
-এভাবে?
-এখানে থাকতে হলে টাকা দিতে হবে।

364
00:37:24,408 --> 00:37:27,411
প্রতি সপ্তাহে 250,000 ওয়ান অগ্রিম প্রদান করুন।

365
00:37:28,704 --> 00:37:31,290
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? আমাকে তোমার টাকা দাও.

366
00:37:35,002 --> 00:37:36,170
ফাক।

367
00:37:38,965 --> 00:37:39,966
অপেক্ষা করুন।

368
00:37:41,425 --> 00:37:46,097
আমি প্রতি বৃহস্পতিবার এসে ভাড়া আদায় করব,
তাই আগে থেকেই প্রস্তুত করে নিন।

369
00:37:46,180 --> 00:37:48,641
-অপেক্ষা কর...
-যা থাকে জমা।

370
00:37:52,186 --> 00:37:54,272
তোমার কি হয়েছে? আমার মুখ থেকে বেরিয়ে যাও।

371
00:37:58,609 --> 00:37:59,986
মনে পড়ল। অপেক্ষা করুন।

372
00:38:00,069 --> 00:38:01,112
কি?

373
00:38:08,202 --> 00:38:09,495
আমরা এমনকি.

374
00:38:12,123 --> 00:38:13,374
একটি ব্যথা উপশম কিনুন।

375
00:38:13,457 --> 00:38:14,834
আপনি…

376
00:38:16,419 --> 00:38:17,503
এখানে ফিরে আসুন।

377
00:38:23,217 --> 00:38:24,385
ওহ...

378
00:38:33,686 --> 00:38:34,687
আমাকে তোমার মুখ দেখাও।

379
00:38:35,896 --> 00:38:36,939
সে কি তোমাকে আঘাত করেছিল?

380
00:38:38,232 --> 00:38:39,233
আমি?

381
00:38:40,484 --> 00:38:42,028
না, সে আমাকে আঘাত করেনি।

382
00:38:42,111 --> 00:38:44,739
ভাল. সে কি তখন তোমার কাছে টাকা চেয়েছিল?

383
00:38:45,239 --> 00:38:46,282
ঠিক আছে।

384
00:38:47,074 --> 00:38:48,117
আপনি কত অর্ডার করেছেন?

385
00:38:53,831 --> 00:38:56,459
প্রতি সপ্তাহে 250 হাজার।

386
00:38:57,376 --> 00:38:58,711
কি? প্রতি সপ্তাহে 250 হাজার?

387
00:39:01,297 --> 00:39:03,174
খারাপ মেয়ে না।

388
00:39:04,216 --> 00:39:05,718
কিন্তু তার বাবা তাকে ভালো করে মানুষ করেননি।

389
00:39:05,801 --> 00:39:07,720
সে একজন ভালো মনের মেয়ে...

390
00:39:07,803 --> 00:39:09,638
না, তার হৃদয় পিচ কালো.

391
00:39:09,722 --> 00:39:11,182
কি?
কি?

392
00:39:11,265 --> 00:39:13,517
মানে তার আছে...

393
00:39:15,519 --> 00:39:17,438
একটি সাদা হৃদয়।

394
00:39:19,523 --> 00:39:20,524
সাদা?

395
00:39:29,241 --> 00:39:30,242
দেখুন।

396
00:39:31,202 --> 00:39:35,122
সম্ভবত এই আইনজীবী
তাইজং পার্কে কার সাথে দেখা হয়েছিল?

397
00:39:38,876 --> 00:39:41,087
তাইজং পার্ক, সেই জারজ।

398
00:39:41,170 --> 00:39:43,381
পালিয়ে যাওয়ার পর সে তার স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।

399
00:39:46,842 --> 00:39:48,010
মানে 28…

400
00:39:49,512 --> 00:39:52,139
আপনি কি নিশ্চিত যে 2802 বন্দী তাকে হত্যা করেছে?

401
00:39:52,223 --> 00:39:55,142
এই ছবিগুলো আমার আগেও ছিল।

402
00:39:55,226 --> 00:39:56,811
আপনি এই কে মনে করেন?

403
00:40:03,609 --> 00:40:05,194
তিনি সত্যিই তার মত দেখতে.

404
00:40:06,237 --> 00:40:07,905
তবে নিশ্চিত করে বলতে পারছি না।

405
00:40:10,324 --> 00:40:13,285
অদ্ভুত সঙ্গে সঙ্গে তাকে চিনতে পারলাম।

406
00:40:13,369 --> 00:40:14,954
সম্ভবত আপনার দৃষ্টিশক্তি দুর্বল।

407
00:40:19,542 --> 00:40:22,044
আপনার পরবর্তী গন্তব্য কি?

408
00:40:22,128 --> 00:40:25,923
একজন বন্দী যে তার সাজা ভোগ করার পর মুক্তি পেয়েছে
তিনি তাইজং পার্কের কাছাকাছি ছিলেন।

409
00:40:26,006 --> 00:40:27,967
কি? মিঃ ইয়ংসিক নোহ?

410
00:40:28,050 --> 00:40:29,468
চল আগে ওর বাসায় যাই।

411
00:40:39,019 --> 00:40:41,105
সারারাত জেগে থেকেছো?

412
00:40:42,314 --> 00:40:44,358
আমি কিছুক্ষণ আগে একটি ছোট ঘুম নিলাম.

413
00:40:46,861 --> 00:40:47,945
মানে,

414
00:40:48,737 --> 00:40:50,614
সে এখনো পুরোপুরি সেরে ওঠেনি।

415
00:40:50,698 --> 00:40:53,159
আপনি কি নিজেকে অতিরিক্ত পরিশ্রম করছেন না?

416
00:40:53,242 --> 00:40:54,743
আমি ভালো আছি। আমি সম্পূর্ণ সুস্থ হয়ে উঠলাম।

417
00:40:54,827 --> 00:40:56,120
না, সে সুস্থ হয়নি!

418
00:40:58,038 --> 00:40:59,623
বাহ।

419
00:41:00,249 --> 00:41:04,670
{\an8}কিভাবে আমরা এই বখাটেদের খুঁজে বের করব?

420
00:41:04,753 --> 00:41:05,838
আমি মনে করি আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি.

421
00:41:06,922 --> 00:41:07,923
সত্যিই?

422
00:41:10,718 --> 00:41:13,053
আমি নিরাপত্তা ক্যামেরা রেকর্ডিং পর্যালোচনা করছিলাম.

423
00:41:14,305 --> 00:41:16,307
-এই গাড়িটা দেখেছো?
ঠিক আছে।

424
00:41:16,390 --> 00:41:19,143
এই গাড়ি। এবং এই ব্যক্তি.

425
00:41:19,977 --> 00:41:20,978
এবং এই ব্যক্তি.

426
00:41:21,061 --> 00:41:24,482
এই মানুষগুলো হাজির
একই সময়ে Hyunjuong Soo এর সামনে,

427
00:41:24,565 --> 00:41:26,442
তারপর তারা একই সময়ে নিখোঁজ হয়।

428
00:41:27,359 --> 00:41:29,945
এর মানে তারা তার পরে!

429
00:41:30,029 --> 00:41:31,322
-তাই না?
প্রকৃতপক্ষে

430
00:41:32,364 --> 00:41:36,076
আমি সত্যিই জানতে চেয়েছিলাম একটি জিনিস আছে.

431
00:41:37,203 --> 00:41:38,245
এটা কি?

432
00:41:39,830 --> 00:41:41,290
ভিকটিম এর ফোন।

433
00:41:41,373 --> 00:41:42,374
ওর ফোন?

434
00:41:42,458 --> 00:41:45,127
ভিকটিমের ফোন, যেটা আমার কাছেও ছিল না,

435
00:41:45,211 --> 00:41:48,422
কিভাবে তার অবস্থানের তথ্য মিলেছে
ঠিক আমার ফোনের লোকেশন ডাটা দিয়ে?

436
00:41:48,506 --> 00:41:52,051
কিভাবে এর অবস্থান আপনার নড়াচড়ার সাথে মেলে
প্রায় নিখুঁত?

437
00:41:56,222 --> 00:41:57,473
-এই ছবিটা দেখ?
ঠিক আছে।

438
00:41:57,556 --> 00:41:58,557
এবং এই.

439
00:41:59,308 --> 00:42:01,810
এবং এটিও।

440
00:42:03,062 --> 00:42:05,147
হ্যাঁ, এই হিউনজুং সু, তাই না?

441
00:42:05,231 --> 00:42:07,983
ঠিক আছে। এই ছিল মোটরসাইকেল

442
00:42:08,067 --> 00:42:10,361
Hyunjoong চব্বিশ ঘন্টা Soo অনুসরণ করে.

443
00:42:11,278 --> 00:42:14,198
এটি ব্যাখ্যা করে কেন আপনার পথ মেলে, তাই না?

444
00:42:15,282 --> 00:42:17,535
আমার মনে হয় আমাদের হাতে বেশি সময় নেই।

445
00:43:18,220 --> 00:43:20,556
আমরা একটি ছুরি দিয়ে চুলের কাঁচি প্রতিস্থাপন করতে হবে।

446
00:43:20,639 --> 00:43:22,099
চলুন শুরু করা যাক.

447
00:43:47,207 --> 00:43:48,584
এই, আপনি.

448
00:43:50,127 --> 00:43:52,129
তুমি কি এখানে একা?

449
00:43:52,212 --> 00:43:54,798
ঠিক আছে। তবে আমার মা শীঘ্রই ফিরে আসবে।

450
00:43:54,882 --> 00:43:56,008
সে কোথায়?

451
00:43:57,718 --> 00:43:59,428
তোমার মা কোথায় গেল?

452
00:43:59,511 --> 00:44:03,807
তিনি বলেছিলেন যে তিনি তার মালিকের এখানে রেখে যাওয়া একটি ফোন ফিরিয়ে দেবেন।

453
00:44:07,144 --> 00:44:09,438
আপনি একটি পানীয় চান?

454
00:44:09,521 --> 00:44:13,275
তুমি কি জানো তোমার মা কোথায় যাচ্ছে?

455
00:44:16,695 --> 00:44:18,197
"সেগো মল পার্কিং লট"

456
00:44:19,406 --> 00:44:20,532
SEGO সেন্টার পার্কিং লট।

457
00:44:26,789 --> 00:44:28,332
স্বাগতম।

458
00:44:29,124 --> 00:44:30,125
স্বাগতম।

459
00:44:31,251 --> 00:44:33,879
এটা আমার মায়ের ফোন।

460
00:44:44,098 --> 00:44:46,392
বাহ।

461
00:44:47,309 --> 00:44:48,310
তারিক কে?

462
00:44:50,979 --> 00:44:52,898
-অফিসার।
কেমন আছেন?

463
00:44:52,981 --> 00:44:54,191
আমি ভিতরে আসব।

464
00:44:56,318 --> 00:44:59,071
-এটা কিসের গন্ধ?
-তুমি আমার কাছে এলে কেন?

465
00:45:05,035 --> 00:45:06,036
ঠিক আছে।

466
00:45:06,995 --> 00:45:08,914
আমি বাস থেকে নামলাম।

467
00:45:13,836 --> 00:45:15,629
{\an8}আমি এখানে...

468
00:45:15,713 --> 00:45:18,257
না, যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।

469
00:45:18,924 --> 00:45:20,092
আমি তোমার কাছে আসব।

470
00:45:21,301 --> 00:45:22,511
ভাল.

471
00:45:30,352 --> 00:45:33,272
আপনি কি তাইজং পার্ক জানেন না?
শুনলাম আপনারা দুজন কাছাকাছি ছিলেন।

472
00:45:33,939 --> 00:45:36,358
তার সাথে আপনার শেষ দেখা করার সময় আপনি কি বিষয়ে কথা বলেছিলেন?

473
00:45:41,739 --> 00:45:46,118
আপনি কৌতূহলী মনে হয় না
আমার জিজ্ঞাসার কারণ জানতে.

474
00:45:48,662 --> 00:45:50,372
স্বাগতম।

475
00:45:51,749 --> 00:45:53,417
-আপনি কি ফোনের মালিক?
ঠিক আছে।

476
00:45:54,460 --> 00:45:56,170
আমি তোমার সাথে কথা বলছি,

477
00:45:57,880 --> 00:45:59,715
তাই আমার দিকে তাকাও।

478
00:46:06,096 --> 00:46:10,017
"নিপীড়িত"

479
00:49:18,664 --> 00:49:20,666
অনুবাদ করেছেন কাসিম হাবিব